Tradução de texto

Boas notícias: temos a primeira tradução de texto técnico do IBN!

Trata-se do "Health Supervision for Children With Achondroplasia", ou "Supervisão de Saúde para Crianças com Acondroplasia", texto de responsabilidade da Academia Americana de Pediatria e tradução voluntária de nossa amiga Ligia Uliana.

Estou verificando as condições (direitos) para divulgação, portanto quem estiver interessado no texto deve me procurar. O original encontra-se disponível no site do LPA.

É o IBN começando a mostrar sua viabilidade através do voluntariado, a comunicação de seus projetos e procura de parcerias, o tripé de nosso Plano de Ação.

Junte-se a nós!

Haroldo.  

Agenda das reuniões e Conferências de 2009

Data   : 15/08/2009 Conferência virtual as 15:00

Data  : 12/09/2009 Conferência virtual as 15:00

Data  : 03/10/2009  Conferência virtual  as  15:00

 Data: 07/11/2009  Conferência virtual as 15:00

Data: 19/12/2009  Encerramento para os organizadores e convidados horário a definir

Mas os organizadores devem chegar as 13:00

Endereço á definir.

Atividade Física e Saúde de Adultos com Nanismo

Segundo WHO (2008) atividade física é qualquer movimento do corpo realizado pelos músculos esqueléticos com conseqüente gasto energético para sua realização. Indo mais além, coloca que esta é fundamental para o balanço energético e manutenção do peso corporal, além de reduzir os riscos de doenças coronarianas, diabetes tipoII e os cânceres de mama e colo de útero entre as mulheres. 

Atualmente não se sabe quantas pessoas com nanismo vivem no Brasil, mas entre as que possuem acondroplasia, tipo que pode ocorrer em até 80% dos casos de nanismo de causa genética, estima-se que existam cerca de 250 mil no mundo. 

Sabe-se que a maior incidência de óbitos para esta população ocorrem por doênças no sistema cardíaco ocorridas após normalmente os 40 anos de idade e que a atividade física e alimentação saudável podem auxiliar na alteração deste dado.

Atualmente em São Paulo existe um trabalho que começará a ser desenvolvido pelo professor de Educação Física Gustavo Gonzalez e caso se interesse em participar basta enviar e-mail para gsgonzalez@yahoo.com.br. Os 30 primeiros participantes de ambos os gêneros que tiverem acondroplasia terâo direito a uma série de testes gratuitos que farão parte da dissertação de mestrado do mesmo. Todo trabalho, inclusive de orientação de atividade física via e-mail é realizado gratuitamente.

Redigido Por Gustavo Souza Gonzalez

VAGAS PARA PPD

A Tatiana postou esta oportunidade, mas como colocou nos comentários, não apareceu destacado.

Então tomei a liberdade de criar esta mensagem. Segue o comunicado.

Oferecemos vagas para PPD, ( nanismo) encaminhar currículo para selecao@ecp.org.br

Integração na cultura

Venhamos e convenhamos que , nos pessoas com nanismo , na arte somos apenas ridicúlarizados, precisamos mudar essa visão, de que anão é para ser palhaçinho , com todo respeito aos palhaços.

Precisamos nos impor a sermos respeitados como artista como qualquer outro, precisamos do respeito, da chance de demonstrarmos nosso talento , não pelo tamanho ou o jeitinho engraçado de andar e sim pelo talento de expressar, atitudes de amor, dor e  riso, sem precisar ser ridicúlarizados.

Faço comédia sim pois esta na minha veia artistica, mais também represento drama,  papel sério , falo sério em documentários, pois acima de tudo sou atriz.E respeitada no mercado de trabalho, não porque sou engraçada e sim por que impor é minha meta para alcançar qualquer caminho seja este na vida artistica ou na vida pessoal, precisamos apenas de termos consciência de que temos que estudar , e  aprimorar nossa profissão  para qualquer atividade, seja ela artistica ou não.

A principio, vamos nos valorizar como pessoas, depois vamos buscar apreender e não deixar que as coisas fácil chegue e derrube a nossa imagem, não digo apenas na mídia digo na vida.Não vamos deixar que as pessoas se acomodem por pouco vamos estudar para que sejamos cada vez mais valorizados, e não maltratados , pela vida ou pelas pessoas.

Aqui vamos sempre estar deixando dicas de arte, moda, e cursos para quem realmente quer mostrar talento e indicações de espetáculos entre outros na área da arte e cultura.

Sem esquecer a educação.

SUBPROJETO WORKSHOP COM TRADUTORES

SUBPROJETO

WORKSHOP COM TRADUTORES

Quando o IBN fechar parcerias para tradução de textos acadêmicos considerados importantes, será importante alinhar os conceitos com os profissionais tradutores. O workshop visa informar os requisitos gerais do serviço de tradução e possivelmente discussões técnicas de tradução.

As principais atividades para planejamento e execução:

● Pesquisa de tradutores;

● Seleção dos tradutores;

● Elaboração de material para o workshop contendo diretrizes, expectativas, prazos, qualidade, etc.

● Realização do workshop (esclarecimento das dúvidas).

AJUDE A FAZERMOS DESTE PROJETO UMA FERRAMENTA ÚTIL, CONTRIBUINDO COM SUGESTÕES OU ENVIANDO TEXTOS PARA OS MODERADORES. O INSTITUTO TAMBÉM É SEU!

SUBPROJETO SITE DO INSTITUTO

SUBPROJETO SITE DO INSTITUTO

DESCRIÇÃO DO SITE DO INSTITUTO BRASILEIRO PRÓ NANISMO

1-      CONTEÚDO

Visão, missão e valores

Currículo e contato da diretoria – com foto

Ferramenta de cadastro e pesquisa de literatura

                        A literatura será elaborada inicialmente em parcerias com as faculdades, e posteriormente traduzida de comunidades acadêmicas internacionais através de convênios. Será classificada de forma a se enquadrar em critérios de pesquisa e em seguida divulgada no site do IBN.

Ferramenta de cadastro e pesquisa de profissionais (anunciantes)

                        Disponibilização de anúncios relacionados ao nanismo (pagos) ou não relacionados, nestes casos, mais caros.

Ferramenta de cadastro e pesquisa de estabelecimentos (anunciantes)

                        Disponibilização de anúncios relacionados ao nanismo (pagos) ou não relacionados, nestes casos, mais caros.

Ferramenta de cadastro e pesquisa de membros

                        Disponibilização de banco de dados de membros, desde que por eles autorizados, gratuitos para pessoa física e pagos para pessoa jurídica.

Ferramenta de cadastro de linhas de interesse (comunidades)

                        Criação de ambiente de comunidades virtuais, do tipo orkut, com temas pré-sugeridos pelo instituto ou temas livres (sob supervisão do instituto). Gratuito.

Contatos dos parceiros

                        Disponibilizados gratuitamente em caso de parceiros voluntários, ou pago, se forem parceiros remunerados (criadores e mantenedores do site, organizadores de eventos, advogados pro-labore ou não, tradutores, etc).

Link para institutos internacionais

                        Relacionados ao nanismo.

(Voluntariado) - Anúncios “O IBN” precisa

                        Convite ao voluntariado como forma indispensável de colaboração.

História do instituto – eventos - depoimentos

                        Com fotos

Agenda

                        Divulgada anualmente

Certificação e auditoria do selo IBN

                        Explicação do objetivo

2-      CONTRATAÇÃO DE DESIGNER

Verificar o interesse de alunos web designers de fazerem de forma voluntária, tudo ou em pacotes (já está em andamento).

3-      RESERVA DE DOMÍNIO

Verificar a viabilidade (já está em andamento).

4-      PROVEDOR

Verificar a necessidade (já está em andamento).

5-      ADMINISTRADOR

Verificar o interesse e assegurar o alinhamento com a filosofia do instituto.

AJUDE A FAZERMOS DESTE PROJETO UMA FERRAMENTA ÚTIL, CONTRIBUINDO COM SUGESTÕES OU ENVIANDO TEXTOS PARA OS MODERADORES. O INSTITUTO TAMBÉM É SEU!

SUBPROJETO DIVULGAÇÃO NOS HOSPITAIS

SUBPROJETO

DIVULGAÇÃO EM HOSPITAIS

A divulgação visa difundir os textos técnicos do instituto bem como divulgar o instituto e as informações sobre o nanismo. É uma das atividades centrais do instituto.

As principais atividades relacionadas à divulgação são:

● Elaboração de material de apoio, principalmente um folder e uma palestra para o corpo médico;

● Seleção de cidades (capitais), inicialmente São Paulo;

● Pesquisa dos hospitais;

● Seleção dos hospitais;

● Contato com hospitais e agendamento da palestra;

● Cotação de passagem aérea e hotelaria (fora de São Paulo);

● Aprovação do orçamento e reservas;

● Execução da palestra; elaboração de relatório ao instituto;

● Aprovação de contas e do relatório; publicação da instituição no site.

AJUDE A FAZERMOS DESTE PROJETO UMA FERRAMENTA ÚTIL, CONTRIBUINDO COM SUGESTÕES OU ENVIANDO TEXTOS PARA OS MODERADORES. O INSTITUTO TAMBÉM É SEU!

SUBPROJETO CONFECÇÃO DE LITERATURA

SUBPROJETO

DIVULGAÇÃO EM FACULDADES

A divulgação visa angariar parceiros para geração de literatura nacional e despertar o interesse da comunidade acadêmica para o nanismo. É uma das atividades centrais do instituto.

As principais atividades relacionadas à divulgação são:

● Elaboração de material de apoio;

● Seleção de faculdades;

● Convite a um especialista em nanismo para ser consultor geral deste projeto;

● Contato com faculdades e agendamento de visita técnica (necessariamente com a reitoria ou direção da faculdade);

● Exposição da proposta;

● Formalização contratual;

● Apresentação em turmas de penúltimo e último ano;

● Elaboração dos textos (cases, relatórios clínicos, exames, preservada a identidade do paciente em acordo com ele próprio);

● Publicação dos textos no site do instituto;

● Publicação da instituição no site.